Direkt zum Inhalt
KlarPatch
Zurück zur Startseite

Ratgeber · Stand: 10. November 2026

Shopify-CSV mit Excel bearbeiten

Du exportierst deine Produkte aus Shopify, öffnest die Datei in Excel, änderst ein paar Preise und speicherst. Beim Import kommt dann eine Fehlermeldung, oder es ändert sich gar nichts. Meist liegt das nicht an deinen Preisen, sondern daran, wie Excel die Datei öffnet und speichert. So vermeidest du das.

Kurz gesagt

1. Was Shopify bei einer CSV-Datei verlangt

Shopify selbst empfiehlt für CSV-Dateien Google Sheets. Wenn du lieber mit Excel arbeitest, geht das auch, wenn du die folgenden Schritte einhältst.

2. Was deutsches Excel mit der Datei macht

3. Der sichere Weg mit Excel

  1. Sicherung behalten. Bewahre die Originaldatei aus dem Shopify-Export unverändert auf. Einen Import kann man nicht rückgängig machen.
  2. Über den Import öffnen, nicht per Doppelklick. Öffne eine leere Arbeitsmappe und wähle „Daten“ und dann „Aus Text/CSV“. Wähle als Dateiursprung „65001: Unicode (UTF-8)“ und als Trennzeichen „Komma“. Stell bei „Datentyperkennung“ ein, dass keine Datentypen erkannt werden. Dann bleibt jeder Wert so, wie er in der Datei steht.
  3. Nur ändern, was du ändern willst. Trag neue Preise mit Punkt ein, also 13.20, nicht 13,20. Lösche keine Zeilen und Spalten, die du nicht verstehst, und sortiere nicht. Shopify warnt, dass Sortieren Varianten oder Bilder von ihrem Produkt trennen kann.
  4. Mit Komma speichern. Speichere als „CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt)“. Prüfe danach unbedingt, welches Trennzeichen in der Datei steht. Steht dort ein Semikolon, musst du das Listentrennzeichen in den Windows-Ländereinstellungen vorübergehend auf Komma stellen und noch einmal speichern, oder du speicherst die Datei mit Google Sheets oder LibreOffice.
  5. Im Texteditor prüfen. Öffne die gespeicherte Datei mit dem Editor von Windows. Die erste Zeile muss mit Kommas getrennt sein, Preise müssen einen Punkt haben, Umlaute müssen lesbar sein, und Artikelnummern und EANs müssen vollständig sein.

4. Checkliste vor dem Upload

Wie du danach importierst, ohne Varianten zu verlieren, steht im Ratgeber Lieferantenpreise in Shopify aktualisieren.

5. Ohne Excel-Umweg mit KlarPatch

KlarPatch liest die Preisliste deines Lieferanten direkt als Excel- oder CSV-Datei, auch mit deutschen Zahlen wie 13,20. Die App gleicht sie mit deinem Katalog ab und erstellt am Ende eine Importdatei im Format, das Shopify erwartet: mit Kommas, in UTF-8 und mit Punkt in den Preisen. Du musst die Shopify-Datei also nicht selbst in Excel öffnen.