Ratgeber · Stand: 10. November 2026
Shopify-CSV mit Excel bearbeiten
Du exportierst deine Produkte aus Shopify, öffnest die Datei in Excel, änderst ein paar Preise und speicherst. Beim Import kommt dann eine Fehlermeldung, oder es ändert sich gar nichts. Meist liegt das nicht an deinen Preisen, sondern daran, wie Excel die Datei öffnet und speichert. So vermeidest du das.
Kurz gesagt
- Shopify verlangt: Komma als Trennzeichen, Kodierung UTF-8, Zahlen mit Punkt wie
9.99. - Deutsches Excel nutzt: Semikolon als Trennzeichen und Komma für Dezimalstellen. Daher kommen fast alle Probleme.
- Sicherer Weg: Datei über den Import öffnen statt per Doppelklick, nichts automatisch umwandeln lassen und vor dem Upload in einem Texteditor prüfen.
1. Was Shopify bei einer CSV-Datei verlangt
- Komma zwischen den Spalten: Jede Spalte muss durch ein Komma getrennt sein. Shopify weist selbst darauf hin, die Exporteinstellungen von Excel zu prüfen.
- UTF-8: Eine CSV-Datei mit UTF-8-Kodierung ist laut Shopify das einzige Format für Import und Export. Sonst werden Umlaute zu Zeichensalat.
- Beträge mit Punkt und ohne Währungszeichen: In
Price,Compare-at priceundCost per itemsteht zum Beispiel9.99, nicht9,99 €. - Spaltenüberschriften unverändert: Die erste Zeile enthält die Namen aus dem Export. Ändere sie nicht.
- Höchstens 15 MB pro Datei: Größere Dateien teilst du auf.
Shopify selbst empfiehlt für CSV-Dateien Google Sheets. Wenn du lieber mit Excel arbeitest, geht das auch, wenn du die folgenden Schritte einhältst.
2. Was deutsches Excel mit der Datei macht
- Alles in einer Spalte: Per Doppelklick geöffnet, trennt Excel die Datei nach den Ländereinstellungen. Ist dort das Semikolon eingestellt, wie meist in Deutschland, steht jede Zeile komplett in Spalte A.
- Zahlen werden umgedeutet: Ein Preis wie
1.10kann als Datum erscheinen, eine Artikelnummer wie1-2ebenfalls. - Führende Nullen verschwinden: Aus der Artikelnummer
00104wird104. Dann findet der Import die Variante nicht mehr. - Lange Nummern werden gekürzt: Eine EAN wie
4006381333931zeigt Excel als4,00638E+12an. Speicherst du so, können Ziffern verloren gehen. - Gespeichert wird mit Semikolon: Auch „CSV UTF-8“ speichert Excel meist mit dem Listentrennzeichen deiner Ländereinstellung, also mit Semikolon. Shopify erwartet aber Kommas.
3. Der sichere Weg mit Excel
- Sicherung behalten. Bewahre die Originaldatei aus dem Shopify-Export unverändert auf. Einen Import kann man nicht rückgängig machen.
- Über den Import öffnen, nicht per Doppelklick. Öffne eine leere Arbeitsmappe und wähle „Daten“ und dann „Aus Text/CSV“. Wähle als Dateiursprung „65001: Unicode (UTF-8)“ und als Trennzeichen „Komma“. Stell bei „Datentyperkennung“ ein, dass keine Datentypen erkannt werden. Dann bleibt jeder Wert so, wie er in der Datei steht.
- Nur ändern, was du ändern willst. Trag neue Preise mit Punkt ein, also
13.20, nicht13,20. Lösche keine Zeilen und Spalten, die du nicht verstehst, und sortiere nicht. Shopify warnt, dass Sortieren Varianten oder Bilder von ihrem Produkt trennen kann. - Mit Komma speichern. Speichere als „CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt)“. Prüfe danach unbedingt, welches Trennzeichen in der Datei steht. Steht dort ein Semikolon, musst du das Listentrennzeichen in den Windows-Ländereinstellungen vorübergehend auf Komma stellen und noch einmal speichern, oder du speicherst die Datei mit Google Sheets oder LibreOffice.
- Im Texteditor prüfen. Öffne die gespeicherte Datei mit dem Editor von Windows. Die erste Zeile muss mit Kommas getrennt sein, Preise müssen einen Punkt haben, Umlaute müssen lesbar sein, und Artikelnummern und EANs müssen vollständig sein.
4. Checkliste vor dem Upload
- Originalexport als Sicherung aufbewahrt
- Datei mit „Aus Text/CSV“ geöffnet, ohne Datentyperkennung
- neue Preise mit Punkt, ohne Währungszeichen
- keine Zeilen sortiert oder gelöscht
- gespeichert in UTF-8 und mit Komma, im Editor kontrolliert
- Artikelnummern mit führenden Nullen und EANs vollständig
- Spaltenüberschriften unverändert
Wie du danach importierst, ohne Varianten zu verlieren, steht im Ratgeber Lieferantenpreise in Shopify aktualisieren.
5. Ohne Excel-Umweg mit KlarPatch
KlarPatch liest die Preisliste deines Lieferanten direkt als Excel- oder CSV-Datei, auch mit deutschen Zahlen wie 13,20. Die App gleicht sie mit deinem Katalog ab und erstellt am Ende eine Importdatei im Format, das Shopify erwartet: mit Kommas, in UTF-8 und mit Punkt in den Preisen. Du musst die Shopify-Datei also nicht selbst in Excel öffnen.
Die Anforderungen an die Datei stützen sich auf die Shopify-Hilfe zu Produkt-CSV-Dateien und zum Öffnen und Bearbeiten von CSV-Dateien, Stand November 2026. Die Menüs von Excel unterscheiden sich je nach Version etwas.
